融润诚邀全球宾客莅临JGW 2026香港展 5C605
九月香港，全球珠宝目光再度汇聚。
This September, the global jewelry industry once again turns its gaze to Hong Kong.
2026年9月16日至20日，融润展柜将作为参展商亮相九月香港珠宝首饰展览会（JGW），以主题「极致如钢，灵动如蝶」，在香港会议展览中心5号馆C区605展位（5C605），向世界呈现顶级商业空间的无声力量。
From September 16th. to 20th. , 2026, Ronrun Showcase will participate in the September Hong Kong Jewellery & Gem World (JGW). Under the theme "Steel-like Strength, Butterfly-like Grace," the company will showcase the silent power of premium commercial spaces at Booth 5C605 (Hall 5, Zone C) of the Hong Kong Convention and Exhibition Centre.
我们诚邀来自全球的珠宝品牌、腕表品牌、设计师、买手与行业伙伴莅临交流，共鉴奢侈品展柜如何让产品稳站C位，让珠宝绽放世界级魅力。
We cordially invite jewelry and watch brands, designers, buyers, and industry partners from around the globe to join us and witness firsthand how luxury display showcases place products center stage, allowing jewelry to radiate world-class allure.
「极致如钢，灵动如蝶」
"As resilient as steel, as graceful as a butterfly."
融润展柜此次展台设计，灵感取自榫卯结构中的蝴蝶木销拼板，蝴蝶榫形似振翅之蝶，最终转化为融润品牌“R”符号，成为连接东方匠心与世界审美的视觉语言。
The design of the Ronrun Showcase booth draws inspiration from the "butterfly key" (or dovetail key) used in traditional mortise-and-tenon joinery. Resembling a butterfly in flight, this motif has been transformed into the brand’s signature "R" symbol—a visual language bridging Eastern craftsmanship with global aesthetics.
展台采用左右对称布局，入口拱门与两侧高柜彼此呼应，弧形高柜与壁柜高低错落，形成从容而富有节奏的空间秩序。灯光上，我们选择柔和漫射灯光，不喧宾夺主，只衬托珠宝的璀璨与贵重质感。
The booth features a symmetrical layout where the entrance archway and the tall cabinets on either side complement one another; the interplay of heights between the curved tall cabinets and the wall units creates a spatial rhythm that feels both poised and harmonious. For the lighting, we opted for a soft, diffused glow that avoids overpowering the display, serving instead to accentuate the brilliance and exquisite quality of the jewelry.
融润展柜——有你更显闪耀
Rongrun Display Cases—Shining Brighter with You
在融润的展馆中，精彩呈现了顶级的商业空间，还有为奢侈品专属定制珠宝展柜与珠宝小道具，不仅让珠宝稳站C位，腕表尽显锋芒，更彰显了品牌的高端魅力。从陈列到灯光，从材质到动线，从细节到氛围，我们让每一件作品都被恰到好处地看见。
Ronrun’s exhibition space showcases premier commercial environments, featuring bespoke jewelry display cases and props tailored for luxury goods. These designs not only place jewelry center stage and allow timepieces to truly stand out, but also accentuate the brand's high-end allure. From merchandising and lighting to materials, traffic flow, and atmosphere, we ensure every piece is showcased to perfection.
无论您来自哪个国家或地区，融润展柜团队都期待在5C605与您相遇，交流奢侈品商业空间的更多可能。
No matter where you are from, the Ronrun team looks forward to meeting you at booth 5C605 to explore the limitless possibilities of luxury commercial spaces.
交通指南
Transportation Guide
公共交通：可乘坐港铁至湾仔站或会展站，步行可达香港会议展览中心。
Public Transport: Take the MTR to Wan Chai Station or Exhibition Centre Station; the Hong Kong Convention and Exhibition Centre is within walking distance.
出租车：可直接告知司机前往湾仔博览道1号香港会议展览中心。
Taxi: Ask the driver to take you directly to the Hong Kong Convention and Exhibition Centre at 1 Expo Drive, Wan Chai.
周边设施：会展中心周边有酒店、餐厅等配套设施，方便参展与休息。
Surrounding Facilities: Hotels, restaurants, and other amenities are available in the vicinity of the convention centre, offering convenience for both exhibition activities and relaxation.
九月香港，见屏如面，不如展位相见。
This September in Hong Kong—why settle for a screen when we could meet in person at our booth?
融润展柜，在香港会议展览中心5C605，等您来。
Rongrun Display Cabinets awaits you at Booth 5C605, Hong Kong Convention and Exhibition Centre.
——融润展柜——
——诚挚邀请——
— Rongrun Display Cabinets —
— Cordial Invitation —
