期待与您相见，共同对话陈列美学
We eagerly anticipate meeting you and engaging in an in-depth conversation about showcase aesthetics.
香港珠宝首饰展览会
Jewellery & Gem WORLD Hong Kong
地点： 香港会议展览中心
展位： 5D213 （5号馆D区213展位）
日期： 2025年9月17日-21日
Venue: Hong Kong Convention and Exhibition Centre
Booth: 5D213 (Booth 213 in Section D, Hall 5)
Dates: September 17 - 21, 2025
2025年9月17-21日，融润诚邀您莅临香港会议展览中心 5D213展位，共探珠宝陈列空间的实用美学。
From September 17 - 21, 2025, Ronrun cordially invites you to visit our booth 5D213 at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre to delve into the practical aesthetics of jewelry showcase spaces.
「锲」合时代，实用至上。 在不确定的当下，融润以“锲”为主题，与时代同频共振。回归实用主义，用坚定的黑色与沉稳的古铜金，应对动荡撕裂的世界。展厅以深邃黑 为基调，奠定沉稳与品质；以锐利楔形为骨架，指向突破与效率。在光与结构的碰撞中，构筑出简洁有力、极具沉浸感的叙事空间。
Engraved" into the Era, Prioritizing Practicality
In these times of uncertainty, Ronrun has chosen "Engraved Precision" as its theme to stay in tune with the era. By returning to pragmatism, we employ the resolute black and the steady antique bronze gold to navigate through a world that is turbulent and fragmented. The exhibition hall, with its deep black as the base color, exudes a sense of stability and quality. Its sharp wedge-shaped framework serves as the skeleton, pointing towards breakthroughs and efficiency. Through the dynamic interplay of light and structure, we have created a concise, powerful, and highly immersive narrative space.
在融润的展馆内，“见到融润，见到微笑”的品牌精神，以点缀形式融入积极进取的黄色之中，代表我们奋进的勇气与意志，没有什么能阻挡我们热烈的，向上的心！
Within Ronrun's exhibition pavilion, the brand spirit of "Seeing Ronrun, Seeing Smiles" is cleverly infused with proactive yellow accents. This represents our courage and determination to press forward. Nothing can dampen our passionate and upward-bound hearts!
作为全球珠宝行业的重要盛事，本届香港珠宝展预计将汇聚超过3000家展商，吸引近8万名专业观众，展览面积达约13万平方米。在这里，我们期待与您共聚，探讨陈列美学与行业未来，携手在「锲」时代共铸辉煌！
As a major event in the global jewelry industry, this year's Hong Kong Jewellery Show is expected to bring together over 3,000 exhibitors and attract nearly 80,000 professional visitors, covering an exhibition area of approximately 130,000 square meters. Here, we look forward to gathering with you to discuss showcase aesthetics and the future of the industry, and to jointly forge a brilliant future in the era of "Engraved Precision"!
